ДОГОВОР ОКАЗАНИЯ УСЛУГ
| г. _____________ | «_____» ___________ 2025 г. |
Г-жа Татьяна Гирле, проживающей по адресу: 15, Rue Bisalone, 69210 Saint Пьер-ла-Палю (Франция), являющейся индивидуальным предпринимателем, номер SIREN: ___________ , именуемый в дальнейшем «Исполнитель», с одной стороны, и г-жа _______________________________,
проживающий по адресу: ______________________,
именуемая в дальнейшем “Клиент”, с другой стороны, именуемые в дальнейшем «Стороны», заключили настоящий договор, в дальнейшем «Договор», о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Исполнитель, по поручению Клиента, за вознаграждение принимает на себя обязательства по организации и осуществлению туристической поездки, именуемой в дальнейшем “Тур”, на территории Франции в порядке и на условиях, изложенных в настоящем Договоре, а также Программе Тура (Приложение 1), а Клиент обязуется оплатить выбранный им Тур в соответствии с ценой договора.
1.1.2. Наименование Тура _______________________________________
1.1.3. Сроки проведения Тура ___________________________________
1.1.4. Место Проведения Тура ___________________________________
1.2. Лица, участвующие в туре помимо Клиента:
___________________________________
2. СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ
2.1. Общая стоимость договора составляет ________ евро, куда включены все затраты Исполнителя, связанные с выполнением принятых на себя обязательств по настоящему договору и работы, произведенные непосредственно самим Исполнителем.
2.1.1. Депозит в сумме ___________ евро, необходимый для бронирования жилья и входных билетов на мероприятия должна быть перечислена Клиентом Исполнителю в течении 5 рабочих дней со дня подписания Договора любым удобным для него способом: банковский перевод, PayPal, PaySend, Wise
2.1.2. Остаток __________ евро от общей стоимости Договора оплачивается Клиентом в первый день по прибытии к месту старта Тура любым удобным для Клиента способом: перевод или наличными.
2.2. В случае неоплаты или неполной оплаты Клиентом заказанных услуг настоящий договор считается расторгнутым, заявка (заказ) Клиента на участие в Туре аннулированной, депозит не возвращается.
2.3. Клиент, производя оплату по настоящему Договору подтверждает, что и сам Клиент, и лица, указанные в п.1.2. настоящего Договора, ознакомлены со всеми условиями Договора и Программой Тура (Приложение 1) и согласны с ними.
3. ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
3.1. Исполнитель обязуется:
3.1.1. Разработать маршрут и программу пребывания на весь период осуществления Тура
3.1.2. Обеспечить проживание Клиента, в соответствии с программой и условиями Тура
3.1.3. Обеспечить трансфер (перевозка наземным транспортом) на протяжении всего периода проведения тура. Встреча и проводы Клиента в групповом Туре осуществляются в месте и в момент старта /окончания группового Тура, обозначенном в Программе. В индивидуальном Туре встреча/проводы обеспечиваются по согласованию Сторон.
3.1.4. Обеспечить экскурсионные мероприятия, соответствующие программе Тура
3.1.5. Обеспечить ежедневное сопровождение Исполнителем во время визитов посещаемых локаций (за исключением музеев, выставок и др достопримечательностей с входными билетами).
3.1.8. Обеспечить Клиента входными билетами на достопримечательности, указанными в Программе.
3.1.9. Обеспечить питанием: традиционные французские завтраки, ужины и пикники, в количестве и объеме, соответствующем Программе Тура.
3.1.10. Бронирование услуг профессионального гида по запросу клиента за дополнительную оплату.
3.1.11. Обеспечить Клиента, по его запросу, дополнительной информацией о всех деталях и условиях проведения Тура.
3.1.12. Дополнительные услуги ________________________
3.2.Клиент обязуется:
3.2.1. Перевести депозит в размере ________ евро
3.2.2. Оплатить полную стоимость тура в день прибытия к месту старта Тура
3.2.3. Внимательно ознакомиться с Программой и условиями осуществления Тура, указанными на сайте Исполнителя https://francevoyageprive.com/ до внесения депозита.
3.2.4. Обеспечить себя страховкой на период участия в Туре
3.2.5. Предоставить Исполнителю действительный заграничный паспорт и контакты для экстренной связи с близкими не позднее, чем за 7 суток до начала тура;
3.2.6. Уважительно относиться к другим участникам группы, а также к традициям и культуре посещаемой страны;
3.2.7. Соблюдать во время путешествия правила личной безопасности;
3.2.8. Соблюдать все правила, законы и нормы поведения и посещаемой страны;
3.2.9. Клиент берет на себя всю ответственность, включая финансовую, за любые совершенные им действия или решения, принимаемые в ходе поездки, а также несет ответственность за соблюдение законодательства страны пребывания.
4. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
4.1. Незнание Клиентом законов или обычаев страны пребывания не освобождает его от ответственности при их нарушении. Исполнитель не является комментатором закона и не разделяет ответственность по чужому действию или бездействию.
4.2. Исполнитель оставляет за собой право, в случае необходимости, заменить место проживания, указанное заранее, на аналогичное.
4.3. Исполнитель оставляет за собой право, в случае необходимости (например, по метеоусловиям), изменить очередность пунктов программы.
4.4. При нарушении п.3.2.1. и 3.2.2. настоящего договора договор считается расторгнутым по инициативе Клиента. Депозит не возвращается.
4.5. При размещении в объекте проживания исполнитель не гарантирует полной идентичности спален для всех участников тура. Распределение производится путем договоренности или жеребьевки.
4.6. Исполнитель не гарантирует индивидуального санузла каждому участнику тура, санузел может быть общим для двух или трех участников тура.
4.7. Клиент предупрежден об условиях штрафных санкций в случае отмены Тура Клиентом. В момент подписания настоящего Договора Клиент получил информацию о потребительских свойствах туристического продукта, о программе пребывания, маршруте и об условиях путешествия, включая информацию о средствах размещения, об условиях проживания и питания, услугах по перевозке Клиента, дополнительных необходимых Клиенту услугах.
5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
5.1. Исполнитель несет ответственность за качественное исполнение услуги при условии полной оплаты тура в установленные сроки.
5.2. При отказе Клиента от Тура вне зависимости от даты до начала проведения Тура Исполнитель возвращает Клиенту депозит 100% в случае замены его места другим участником Тура.
5.3. В случае отказа Клиента от Тура более чем за 50 дней до начала старта Тура, независимо от причин, Исполнитель возвращает 50% суммы Депозита. В остальных случаях Депозит не возвращается.
5.4. В случае аннулирования Тура по любой причине со стороны Исполнителя, Исполнитель возвращает Клиенту 100% Депозита.
5.5. Исполнитель не несет ответственность перед Клиентом, не возвращает полную или частичную стоимость тура и компенсацию за моральный ущерб при:
5.5.1. Нарушении Клиентом положений настоящего договора, и при невыполнении Клиентом обязательств, изложенных в статье 3 настоящего договора;
5.5.2. Отказе иностранного государства в выдаче въездных виз Клиенту по маршруту Тура, за задержки при рассмотрении документов консульством иностранного государства;
5.5.3. Возникновении проблем, трудностей и последствий, возникающих у Клиента при утере Клиентом загранпаспорта;
5.5.4. Самостоятельном изменении Клиентом отдельных элементов программы (экскурсионной программы, трансфера, места и уровня проживания, несвоевременной явки к месту сбора группы и др.), вызвавших дополнительные затраты со стороны Клиента;
5.5.5. Несоответствии предоставленных услуг необоснованным ожиданиям Клиента и его субъективной оценке;
5.5.6. Возникновении проблем, связанных с сохранностью личного багажа, ценностей и документов Клиента в течение всего периода поездки.
5.5.7. Исполнитель не несет ответственности перед Клиентом в случае, если Клиент, по любым причинам не воспользовался услугами по настоящему договору полностью или частично и, соответственно не возмещает Клиенту расходы в связи с неиспользованием услуг.
5.6. Клиент предупрежден о необходимости принятия собственных мер, направленных на обеспечение сохранности личных вещей, ценностей и документов на всем протяжении поездки.
6. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
6.1. Настоящий Договор регулируется и толкуется в соответствии с Законодательством Франции. Все споры и разногласия, могущие возникнуть в связи с исполнением своих обязательств, возникших из настоящего договора, а также отдельных приложений к нему, Стороны постараются разрешить путем переговоров. В случае безуспешности таких переговоров спор может быть передан заинтересованной Стороной на рассмотрение в судебных органах по месту нахождения ответчика.
6.2. Любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны лишь при условии, если они совершены в письменной форме и подписаны обеими Сторонами.
6.3. Настоящий договор подписано в 2 (двух) экземплярах, по одному для каждой из Сторон.
8. РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
| Исполнитель Почтовый адрес: Банк: : | Клиент Почтовый адрес: |
9. ПОДПИСИ СТОРОН
| Исполнитель _______________ | Клиент _______________ |